Last updated, 3/18/2020
Contact: Carol Chamberland

Read this in English

Reciclar en los Botes Azules

Tipos	Comentarios	ABQ*
Papel
Bolsas de papel, color café/marrón	Mejor es usar bolsas de tela para hacer las compras	Si
Cartón		Si
Recibos de compras	Generalmente la tinta tiene como base petróleo, y el papel contiene BPS	No
Cajas tetrapack de alimentos líquidos (leche, jugo, etc)	El reciclaje de este tipo de cartón es un proceso especializado que no hay en Nuevo Mexico	No
Cajas de comida seca	Pero no los plásticos o bolsas enceradas dentro de la caja	Si
Libros de tapa gruesa	La goma/pega de la  encuadernación/empaste no es reciclable. Remueva la encuadernación/empaste antes de poner el libro en el contenedor azul	Si
Correo chatarra / Propagandas	Los sobres con ventanas de plástico transparente son reciclables	Si
Revistas		Si
Diarios, periódicos		Si
Papel		Si
Cartones de huevos		Si
Libros de papel		Si
Cajas de pizzas	Sólo la parte que no tiene aceite ni grasa	Si
Libros de teléfonos		Si
Papel triturado, en tiras	Debe estar en bolsas de plástico transparentes	Si
Pañuelos descartables, servilletas, papel toalla		No
Papel encerado	Sólo quienes hacen composta a nivel comercial pueden recibir este material	No
Cajas de comida para llevar	Con revestimiento interno de cera o plástico	No
Papel de envoltura	Ya ha sido reciclado muchas veces	No
Plástico
Botellas / envases # 1 al #7	Sin aceites / grasas. Deje las tapas puestas.	Si
Envolturas de plástico (Saran wrap, etc)		No
Rígido (NO de comida: juguetes, canastos, etc)		Si
Envases de poliestireno, Unicel para llevar	Ningún poliestireno, aun si tienen el triángulo de reciclaje.	No
Relleno para empaque, envolturas de burbujas		No
Metal y Aluminio
Botes de aluminio	Completamente vacío	Si
Platos de aluminio; papel de aluminio	Únicamente si no tienen grasa / aceite	Si
Botes de lata / hojalata	Completamente vacío	Si
Tapas de aluminio (ej: de envases de yogurt)	Van al bote de basura negro	No

Otros  – No poner en el bote azul de reciclaje NI en el bote negro de basura

Otro tipo de basura no reciclable, y los residuos peligrosos, van a lugares especiales: buscar enla página de la ciudad: https://www.cabq.gov/solidwaste/household-hazardous-waste y en New Mexico Recycling Coalition at https://www.recyclenewmexico.com.

Ejemplos

Botes de aerosol / gas propano
Electrodomésticos
Baterías
Partes y fluídos de carros /trocas
Electrónicos / cables
Vidrio
Residuos peligrosos / latas de pintura / mercurio
Otros metales (diversos)
Popó de gatos y/o perros
Residuos de jardín / madera

Lo que ponemos en el bote negro de la basura vá alrelleno sanitario

Pañales
Basura
Mangueras
Arena de la caja del gato